1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX

3
00:02:37,635 --> 00:02:41,335
Szia! Szia! Igen!

4
00:02:51,693 --> 00:02:53,521
Adj pénzt!

5
00:02:53,564 --> 00:02:55,000
Gyerünk!

6
00:03:52,406 --> 00:03:54,016
Több. Több.

7
00:03:56,323 --> 00:03:59,021
Ó, menj innen.

8
00:03:59,064 --> 00:04:00,849
Menj innen.

9
00:04:04,635 --> 00:04:08,552
Menj innen.
Menj innen.

10
00:04:16,647 --> 00:04:18,127
Fiúk, fiúk.

11
00:04:41,324 --> 00:04:42,760
Csinálj utat. Csinálj utat.

12
00:04:43,935 --> 00:04:46,721
Csinálj utat.
Csinálj utat.

13
00:04:58,559 --> 00:05:01,039
Pont errefelé, uraim.
Pont errefelé.

14
00:05:01,083 --> 00:05:03,215
Nézze meg őket, uraim.
Nézze meg őket.

15
00:05:15,315 --> 00:05:17,404
Igen, ez szép.

16
00:05:18,796 --> 00:05:21,233
Te vagy az.
Gyerünk, ah.

17
00:05:21,277 --> 00:05:23,148
Gyerünk, gyerünk, uraim.
Nézze meg őket.

18
00:05:32,201 --> 00:05:33,768
Nagyon szép.

19
00:05:33,811 --> 00:05:36,684
- És drága.
- Szép választás egy ilyen...

20
00:05:36,727 --> 00:05:40,383
Ó, Victo, örülök, hogy itt vagy.

21
00:05:42,516 --> 00:05:46,215
Érezd jól magad,
érintse meg őket, érezze őket.

22
00:05:51,089 --> 00:05:52,787
Ezt akarod, barátom?

23
00:05:54,876 --> 00:05:56,704
Hagyd békén.

24
00:06:05,365 --> 00:06:07,149
Jól nézzék meg, uraim.

25
00:06:09,717 --> 00:06:11,675
Egy szebb tétel, amit soha nem fogsz látni.

26
00:06:11,719 --> 00:06:13,677
A szüzesség garantált.

27
00:06:14,809 --> 00:06:16,680
Nem szűz.

28
00:06:16,724 --> 00:06:18,334
25-re licitálok.

29
00:06:18,378 --> 00:06:20,336
Tehetünk ennél jobbat is.

30
00:06:20,380 --> 00:06:22,425
50 sestertius.

31
00:06:22,469 --> 00:06:24,427
Nekem 50 van.
100-at hallok?

32
00:06:24,471 --> 00:06:26,081
100.

33
00:06:26,124 --> 00:06:27,430
150.

34
00:06:27,474 --> 00:06:28,953
175.

35
00:06:28,997 --> 00:06:30,955
175, 175.

36
00:06:30,999 --> 00:06:32,783
- 200.
- 200.

37
00:06:32,827 --> 00:06:34,219
- 300.
- 300.

38
00:06:34,263 --> 00:06:35,786
- 350.
- 350.

39
00:06:35,830 --> 00:06:38,528
- 375.
- 375.

40
00:06:38,572 --> 00:06:40,138
- 400.
- 400.

41
00:06:40,182 --> 00:06:41,923
- 500.
- 500.

42
00:06:41,966 --> 00:06:44,186
Hallom, egy, kettő, kétszer...

43
00:06:44,229 --> 00:06:46,536
500 sestertiusért eladó!

44
00:07:04,075 --> 00:07:07,078
Most erről a zamatos
sorsú fiatalember.

45
00:07:07,122 --> 00:07:10,821
Tökéletes társ azoknak,
ó, olyan magányos éjszakák.

46
00:07:13,345 --> 00:07:18,742
Szóval, uraim, mit ajánlok?

47
00:07:19,917 --> 00:07:22,659
- 100.
- 100, nekem 100 van.

48
00:07:22,703 --> 00:07:23,530
200.

49
00:07:24,356 --> 00:07:25,575
300 a fiúnak.

50
00:07:25,619 --> 00:07:26,794
300.

51
00:07:26,837 --> 00:07:28,404
- Négy.
- 400.

52
00:07:40,503 --> 00:07:42,462
Üdvözlet, tisztességes Berenice.

53
00:07:42,505 --> 00:07:44,812
Pompei polgárai
szívélyes üdvözletünket fejezzük ki.

54
00:07:44,855 --> 00:07:48,468
én vagyok a polgármester
Pompei városáról,

55
00:07:48,511 --> 00:07:50,295
és delegált
hogy elkísérjem a villába

56
00:07:50,339 --> 00:07:53,429
előkelő konzulunktól,
A. Clodius Flaccus,

57
00:07:53,473 --> 00:07:55,300
veteránja
a germán lázadás,

58
00:07:55,344 --> 00:07:59,087
háromszoros római quaestor
és tagja a...

59
00:07:59,130 --> 00:08:00,915
Tehetünk ennél jobbat is.

60
00:08:00,958 --> 00:08:03,047
De felség,

61
00:08:03,091 --> 00:08:05,267
hadd kísérjelek
Clodius villájába.

62
00:08:06,355 --> 00:08:08,531
Vár, felség.

63
00:08:08,575 --> 00:08:11,447
Felség,
várj, oda nem mehetsz be.

64
00:08:11,491 --> 00:08:14,798
Az áhítatok sajnos hiányoznak
a sajátunkban...

65
00:08:14,842 --> 00:08:16,234
- Gyere, gyere...
- 50.

66
00:08:16,278 --> 00:08:17,932
- 50.
- 100.

67
00:08:17,975 --> 00:08:19,542
- 150.
- 150, gyerünk.

68
00:08:19,586 --> 00:08:20,543
- 200.
- 200.

69
00:08:20,587 --> 00:08:22,153
- 250.
- Kettő...

70
00:08:22,197 --> 00:08:24,373
Uraim...

71
00:08:24,416 --> 00:08:25,983
Megvan a nagyszerű,
nagy öröm bejelenteni

72
00:08:26,027 --> 00:08:28,072
hogy van
birodalmi látogató.

73
00:08:28,116 --> 00:08:29,857
A legbecsesebb
társunk...

74
00:08:29,900 --> 00:08:31,598
Abból, amit Berenicéről hallottam,

75
00:08:31,641 --> 00:08:33,991
megjött
ide a megfelelő helyre.

76
00:08:34,035 --> 00:08:36,907
Miért kellene az ő ízlése
különbözik a miénktől?

77
00:08:36,951 --> 00:08:38,343
Valóban miért.

78
00:08:38,387 --> 00:08:39,519
...A lánya
Heródes Agrippé,

79
00:08:40,302 --> 00:08:43,087
és a vezető polgár

80
00:08:43,131 --> 00:08:45,437
a római
Júdea tartomány...

81
00:08:47,048 --> 00:08:48,223
Berenice.

82
00:08:54,882 --> 00:08:56,753
Folytatjuk, felség?

83
00:08:58,059 --> 00:09:00,235
Folytatjuk, felség?

84
00:09:01,541 --> 00:09:02,585
Gyerünk.

85
00:09:03,760 --> 00:09:05,806
Nekem 200 van
ennek a kedves görög lánynak.

86
00:09:05,849 --> 00:09:07,634
250-et hallok?

87
00:09:07,677 --> 00:09:09,418
250.

88
00:09:09,461 --> 00:09:12,377
250 sestertiusért eladó
Anthonynak.

89
00:09:12,421 --> 00:09:13,596
Következő.

90
00:09:13,640 --> 00:09:16,773
Nekünk van másik
zamatos férfi falat.

91
00:09:22,344 --> 00:09:24,607
Mit ajánlok, uraim?
Mit licitálok?

92
00:09:25,826 --> 00:09:27,088
Gyere, gyere.

93
00:09:27,131 --> 00:09:28,742
75.

94
00:09:29,177 --> 00:09:31,266
125.

95
00:09:32,180 --> 00:09:33,311
Igen.

96
00:09:33,355 --> 00:09:34,443
150.

97
00:09:34,486 --> 00:09:36,445
Nekem 150 van.

98
00:09:36,488 --> 00:09:39,970
Uraim,
nézd meg ezt a finomságot.

99
00:09:40,014 --> 00:09:42,669
Ez a vésett márvány szépség.

100
00:09:42,712 --> 00:09:45,323
Mi jobb kezelés
tisztelt ügyfele számára.

101
00:09:45,367 --> 00:09:47,195
175.

102
00:09:47,238 --> 00:09:49,806
Nekem 175 van.
175.

103
00:09:49,850 --> 00:09:51,416
200 a fiúnak.

104
00:09:51,460 --> 00:09:53,375
225.

105
00:09:54,376 --> 00:09:55,638
250.

106
00:09:56,378 --> 00:09:59,337
250, egyszer, kétszer.

107
00:09:59,381 --> 00:10:01,252
Eladták Victónak.

108
00:10:07,911 --> 00:10:11,132
Láttad már valaha
olyan figyelemre méltó példány...

109
00:10:12,873 --> 00:10:14,439
szerénységgel, ártatlansággal?

110
00:10:15,919 --> 00:10:18,661
Bármilyen célra alkalmas lány
el lehet képzelni.

111
00:10:18,705 --> 00:10:19,662
100.

112
00:10:20,271 --> 00:10:21,359
150.

113
00:10:22,709 --> 00:10:24,711
Uraim, uraim,

114
00:10:24,754 --> 00:10:26,669
mutasd meg kitüntetettjeinket
látogató Rómából

115
00:10:26,713 --> 00:10:29,019
a liberalitás
a pompeiiaké.

116
00:10:29,672 --> 00:10:31,282
200 sestertius.

117
00:10:31,326 --> 00:10:33,284
300.

118
00:10:33,633 --> 00:10:35,286
400.

119
00:10:35,983 --> 00:10:37,201
450.

120
00:10:37,854 --> 00:10:39,290
500.

121
00:10:39,769 --> 00:10:41,162
600.

122
00:10:43,251 --> 00:10:44,948
700.

123
00:10:45,862 --> 00:10:47,864
900.

124
00:10:48,473 --> 00:10:49,779
1000.

125
00:10:49,823 --> 00:10:53,304
1000 sestertiusért eladó

126
00:10:53,348 --> 00:10:56,656
a Vénusz-ház Victójának.

127
00:11:05,665 --> 00:11:07,188
Felség.

128
00:11:07,231 --> 00:11:08,276
Várjon, felség.

129
00:11:08,319 --> 00:11:09,277
Kérem.

130
00:11:09,320 --> 00:11:10,887
A konzul vár.

131
00:11:10,931 --> 00:11:13,150
Hadd kísérjelek
a villába.

132
00:11:13,194 --> 00:11:14,282
Felség.

133
00:11:14,325 --> 00:11:16,240
Gyerünk, tartsd őket mozgásban.

134
00:11:16,284 --> 00:11:18,721
Takarítsd ki őket
ma esti debütálására.

135
00:11:19,722 --> 00:11:21,637
Rendben, gyere.
Gyorsan.

136
00:11:47,489 --> 00:11:49,578
Marcus, Marcus.

137
00:11:49,621 --> 00:11:51,667
Ez Marcus,
a híres szekér.

138
00:11:54,235 --> 00:11:56,759
Talán szeretnél elkísérni
Őfelsége a villába?

139
00:11:56,803 --> 00:11:58,282
Talán.
Jaj!

140
00:13:17,274 --> 00:13:18,798
Üdvözöljük.

141
00:13:18,841 --> 00:13:20,582
Üdvözöljük!
Üdvözöljük!

142
00:13:20,625 --> 00:13:21,801
Üdvözöljük.

143
00:13:25,108 --> 00:13:27,589
Pompei városa üdvözli Önt.

144
00:13:27,632 --> 00:13:29,721
Van a legtöbb
kecses vendégszeretet.

145
00:13:29,765 --> 00:13:32,202
Minden létesítmény
parancsomra a tied,

146
00:13:32,246 --> 00:13:35,553
és szolgálatában
Császári Róma.

147
00:13:35,597 --> 00:13:38,426
Ah, látom, jöttél
egy társával.

148
00:13:38,469 --> 00:13:39,906
Isten hozott, Marcus!

149
00:13:39,949 --> 00:13:42,996
és a legnagyobb
sok szerencsét a játékaidhoz.

150
00:13:43,039 --> 00:13:44,562
Én magam helyeztem el a pénzemet

151
00:13:44,606 --> 00:13:49,393
a kitüntetetten
versenytárs Góliát.

152
00:13:49,437 --> 00:13:51,831
Ennek ellenére ne félj.

153
00:13:51,874 --> 00:13:54,529
Nem fogunk mérgezni
a borod. Ha!

154
00:13:58,750 --> 00:14:02,276
Fogadd el a bocsánatkérést
nyomorult feleségem, Philomena.

155
00:14:03,016 --> 00:14:04,191
Bor...

156
00:14:05,322 --> 00:14:06,715
a saját szőlőmből.

157
00:14:06,758 --> 00:14:08,978
A legfinomabb évjárat.

158
00:14:09,022 --> 00:14:10,023
Felség.

159
00:14:10,066 --> 00:14:11,502
Adj neki olcsó dolgokat.

160
00:14:16,856 --> 00:14:18,205
Folytasd.

161
00:16:24,679 --> 00:16:31,599
Mostantól csak úgy létezel
örömet okozó tárgy.

162
00:16:32,817 --> 00:16:33,818
Nézze.

163
00:16:35,864 --> 00:16:37,909
Látod, hogyan készül?

164
00:16:40,564 --> 00:16:42,610
Majd megszokod.

165
00:16:43,872 --> 00:16:45,265
Mindegyikük igen.

166
00:16:47,876 --> 00:16:50,487
Nincs mitől félni.

167
00:16:50,531 --> 00:16:55,492
Biztosítja, hogy kezelje az ügyfeleimet
nos, jól fogunk bánni veled.

168
00:17:00,367 --> 00:17:04,675
Nincsenek szabályaink
időnként ellened

169
00:17:04,719 --> 00:17:08,288
még élvezi is egy kicsit.

170
00:17:11,682 --> 00:17:18,298
Csak addig, amíg mindig és
csak azt tedd, amit mondanak.

171
00:17:19,168 --> 00:17:20,517
Ez érthető?

172
00:17:23,390 --> 00:17:25,044
Jó.

173
00:17:25,087 --> 00:17:28,395
Mielőtt elkezdené, én megyek
hogy elvigyen találkozni valakivel.

174
00:17:28,438 --> 00:17:33,530
Valaki, aki nagyon lesz
mostantól fontos az életedben.

175
00:17:34,966 --> 00:17:36,446
Ne félj.

176
00:17:38,709 --> 00:17:39,971
Gyerünk.

177
00:22:48,454 --> 00:22:50,151
kedves fenségem.

178
00:22:51,065 --> 00:22:53,633
Tudom, hogy nem remélhetjük, hogy összehasonlíthatjuk

179
00:22:53,676 --> 00:22:56,810
Róma csodáival.

180
00:22:56,853 --> 00:23:00,553
Nagyon keveset tudunk ajánlani
itt egy kis bor kivételével

181
00:23:00,596 --> 00:23:05,209
és talán
alkalmi elterelés.

182
00:23:08,996 --> 00:23:12,260
És ennek érdekében
kedves fenségem,

183
00:23:12,303 --> 00:23:16,395
gyönyörű felség,
úrnője a tisztelt Titusznak,

184
00:23:16,438 --> 00:23:19,006
a legnagyobb Caesar
Róma valaha is tudta...

185
00:23:21,312 --> 00:23:24,141
nem kíméltük a kilátásokat.

186
00:23:28,145 --> 00:23:31,975
Felkészültünk
egy nagyon különleges kis verseny,

187
00:23:32,019 --> 00:23:35,414
Kedves Fenséged,
a megtekintés örömére.

188
00:23:42,421 --> 00:23:44,118
A harcos, aki akadozik

189
00:23:44,161 --> 00:23:47,208
megtalálja magát
kétszeresen kudarcra ítélve.

190
00:23:47,251 --> 00:23:50,864
Egy tüske kerül a kezébe...

191
00:23:50,907 --> 00:23:54,433
és a méreg bejut
a véráramait.

192
00:24:14,017 --> 00:24:15,323
Kezdődik!

193
00:24:52,926 --> 00:24:55,232
Egyszer szerettél.

194
00:24:55,276 --> 00:24:57,278
Egyszer sok nőt szerettem.

195
00:25:21,041 --> 00:25:22,477
Jöjjön velem.

196
00:25:46,632 --> 00:25:48,982
Fogj egy galambot, felség.

197
00:26:12,179 --> 00:26:13,572
Felség.

198
00:26:51,653 --> 00:26:54,308
Bizony, kedves Fenség...

199
00:27:00,488 --> 00:27:02,664
Ööö...

200
00:27:54,455 --> 00:27:55,978
Kedves Fenségem.

201
00:27:58,546 --> 00:27:59,721
Kedvesem...

202
00:28:13,822 --> 00:28:15,737
Csend!

203
00:28:15,781 --> 00:28:18,305
Csendet akarok!

204
00:28:18,348 --> 00:28:21,264
Csend!

205
00:29:10,009 --> 00:29:12,968
Könnyen. Könnyen.

206
00:29:13,012 --> 00:29:14,274
Ne félj.

207
00:29:15,754 --> 00:29:17,668
Nem foglak bántani.

208
00:29:21,977 --> 00:29:23,631
Menj és sírj.

209
00:29:26,852 --> 00:29:28,462
Jaj! Jaj!

210
00:29:32,640 --> 00:29:35,338
Isten hozott, Góliát.

211
00:29:35,382 --> 00:29:38,428
Van néhány újdonságunk
ezen az estén

212
00:29:38,472 --> 00:29:40,169
Szerintem szórakozni fog.

213
00:29:48,090 --> 00:29:49,048
Nem.

214
00:29:49,091 --> 00:29:50,832
Nem! Nem!

215
00:29:50,876 --> 00:29:52,051
Nem, kérem.

216
00:29:52,094 --> 00:29:53,052
Nem!

217
00:29:53,095 --> 00:29:54,662
Nem!

218
00:29:54,705 --> 00:29:57,143
Én, én, nem!

219
00:29:57,186 --> 00:29:59,667
Segítsen! Segítsen!

220
00:29:59,710 --> 00:30:00,799
Segítség!

221
00:30:02,888 --> 00:30:05,673
Góliát, utálom őt.

222
00:30:05,716 --> 00:30:09,155
Ő egy harcos, egy piszkos harcos.

223
00:30:09,198 --> 00:30:12,114
Ő az, aki harcolni fog
Marcus holnap a meccseken.

224
00:30:13,899 --> 00:30:16,075
Szóval tudsz Marcusról?

225
00:30:16,118 --> 00:30:17,728
Így tesz mindenki.

226
00:30:17,772 --> 00:30:22,908
Ő mindenki álma
nő, de elkerül mindent.

227
00:30:22,951 --> 00:30:26,346
Az ő ügyei
gyorsak és múlékonyak.

228
00:30:26,389 --> 00:30:28,478
Tudnod kell, mi, Veneria?

229
00:30:28,522 --> 00:30:32,918
Ő Augusta,
a császárnéról nevezték el.

230
00:30:32,961 --> 00:30:36,051
Úgy hordja magát, mint egy ribanc
és soha nem adja meg a nevét.

231
00:30:37,400 --> 00:30:41,796
Velünk ellentétben
itt nem fogoly.

232
00:30:43,102 --> 00:30:44,668
Akkor miért marad?

233
00:30:44,712 --> 00:30:46,714
Mert szeretem.

234
00:30:46,757 --> 00:30:48,194
Tudod kislány,

235
00:30:48,237 --> 00:30:52,415
az öröm sokkal nagyobb termék
mint a méltóság.

236
00:30:52,459 --> 00:30:56,202
Hamarosan talál valakit
hogy minden szükségletét kielégítse.

237
00:30:58,378 --> 00:30:59,509
Augusta.

238
00:31:12,827 --> 00:31:16,352
Urak!

239
00:31:16,396 --> 00:31:18,877
Ideiglenes elterelésként

240
00:31:18,920 --> 00:31:21,009
egyéb tevékenységei között,

241
00:31:21,053 --> 00:31:23,664
a Vénusz Háza kínál Önnek

242
00:31:23,707 --> 00:31:27,276
az egyik híres
szakszámok.

243
00:32:08,361 --> 00:32:14,149
Gyűljetek össze és legyetek tanúi
Augusta bájait.

244
00:32:18,501 --> 00:32:23,898
Augusta és csodálatos
prehensile partner.

245
00:36:42,591 --> 00:36:45,246
Egy taps!

246
00:37:22,196 --> 00:37:25,460
Uraim, ma este

247
00:37:25,504 --> 00:37:30,335
a gyönyörű nőkkel együtt
és vágyszerető fiúk

248
00:37:30,378 --> 00:37:34,121
hogy elvártad
a Vénusz házából,

249
00:37:34,164 --> 00:37:37,864
egyedi cavortinget kínálunk.

250
00:37:39,996 --> 00:37:41,520
Ma, mint tudod,

251
00:37:41,563 --> 00:37:44,610
Pompeibe hozták
néhány a legritkább,

252
00:37:44,653 --> 00:37:48,440
legétvágygerjesztőbb minták
emberi húst találni

253
00:37:48,483 --> 00:37:50,355
bárhol a birodalomban.

254
00:37:50,398 --> 00:37:55,925
Uraim, ma este megvan
egy remek fiatal fiú

255
00:37:55,969 --> 00:37:58,188
az északi vadonból...

256
00:37:59,755 --> 00:38:03,585
és a távolból
Palesztina tartomány,

257
00:38:03,629 --> 00:38:07,328
egy igazi szűz.

258
00:38:07,372 --> 00:38:11,332
Soha nem érintette meg férfias kéz.

259
00:38:27,783 --> 00:38:30,482
Kellemes, igaz?

260
00:38:33,789 --> 00:38:36,618
Ez a nő
Ma estére választok.

261
00:38:36,662 --> 00:38:38,881
nekem lesz a szűz
erre az estére.

262
00:38:40,013 --> 00:38:41,971
én akarom őt.

263
00:38:44,626 --> 00:38:48,891
Megegyezem Góliát ajánlatával
és adjunk hozzá 100 sestertiust.

264
00:40:33,692 --> 00:40:35,433
Császári Felség.

265
00:40:36,085 --> 00:40:37,739
Ő az enyém.

266
00:40:55,017 --> 00:40:56,062
Ne félj.

267
00:40:57,977 --> 00:40:59,021
Bízz bennem.

268
00:41:19,825 --> 00:41:22,480
Ez innen származik
a te palesztinai törzsed.

269
00:41:25,178 --> 00:41:26,222
Nem vagy egyedül.

270
00:41:27,702 --> 00:41:28,834
De...

271
00:41:30,662 --> 00:41:33,360
Néha jobb harcolni
belülről.

272
00:41:37,843 --> 00:41:39,148
Mentsd el ezt későbbre

273
00:41:39,192 --> 00:41:41,716
mikor fogja jelenteni
a szabadságod és nem a rabszolgaság.

274
00:41:53,728 --> 00:41:55,556
Legyen hited.

275
00:41:55,600 --> 00:41:57,166
Vigyél el innen.

276
00:42:23,453 --> 00:42:27,196
igen, igen,
kedves, kedves Fenségem.

277
00:42:27,240 --> 00:42:30,330
Biztos vagyok benne, hogy kevés városban
rivális Pompei

278
00:42:30,373 --> 00:42:34,334
a nagyságért és a nagyszerűségért
következő látványosságáról

279
00:42:34,377 --> 00:42:37,816
hogy elhagylak
hogy megtudd magad.

280
00:42:37,859 --> 00:42:41,689
Olyan tragédia, hogy a császár
maga nem lehet itt,

281
00:42:41,733 --> 00:42:44,779
elszakítja magát
a legszebb Rómából

282
00:42:44,823 --> 00:42:46,694
hogy velünk legyél ezen a napon,

283
00:42:46,738 --> 00:42:48,827
de akkor biztos vagyok benne
jelentést fogsz közvetíteni

284
00:42:48,870 --> 00:42:52,134
és mondd el neki a
ezeknek a játékoknak a nagyszerűsége,

285
00:42:52,178 --> 00:42:55,398
és a felelős emberé
azért.

286
00:42:57,357 --> 00:42:58,750
Ki az?

287
00:43:14,635 --> 00:43:15,897
- Marcus.
- Marcus.

288
00:43:18,204 --> 00:43:19,248
Marcus.

289
00:43:22,469 --> 00:43:23,644
Marcus.

290
00:43:30,912 --> 00:43:32,131
Marcus.

291
00:43:35,700 --> 00:43:37,658
készen állnak?

292
00:43:37,702 --> 00:43:39,921
A legjobban néznek ki?

293
00:43:39,965 --> 00:43:42,315
Tudjuk, milyen jövedelmező
ezek a kis kirándulások

294
00:43:42,358 --> 00:43:43,925
a játékokhoz lehet.

295
00:43:46,449 --> 00:43:48,843
Rendben, ez menni fog.

296
00:43:50,018 --> 00:43:51,672
Oké, hozd magaddal őket,

297
00:43:51,716 --> 00:43:53,631
és te, szép fiú,
viselkedj ma.

298
00:43:54,632 --> 00:43:55,458
Gyerünk.

299
00:43:56,155 --> 00:43:57,199
Gyertek.

300
00:44:03,031 --> 00:44:04,598
Bezárhatod, jó?

301
00:45:06,355 --> 00:45:08,009
Látod azokat az istállókat?

302
00:45:08,053 --> 00:45:10,142
Ott készülnek a férfiak
a játékokhoz.

303
00:45:10,185 --> 00:45:11,752
A te Marcusod most ott van.

304
00:45:11,796 --> 00:45:13,319
Ha ma nyer,

305
00:45:13,362 --> 00:45:15,930
és a szekérverseny
holnap is,

306
00:45:15,974 --> 00:45:19,020
bajnok lesz
a birodalomé.

307
00:45:19,064 --> 00:45:23,590
Mindenható istenek,
áldja meg ezt az alkalmat.

308
00:45:23,633 --> 00:45:25,940
Áldd meg Pompei városát,

309
00:45:25,984 --> 00:45:30,728
és minden polgára
évezredek óta.

310
00:45:30,771 --> 00:45:35,602
Hozzon jólétet
és jó közérzetet mindenkinek.

311
00:45:35,645 --> 00:45:37,735
Áldd Titus császárt

312
00:45:37,778 --> 00:45:41,651
és a Római Birodalom.

313
00:45:57,319 --> 00:46:00,758
Kezdődjenek a játékok!

314
00:49:30,184 --> 00:49:31,620
Igen!

315
00:52:11,432 --> 00:52:12,564
Bravó!

316
00:53:10,056 --> 00:53:12,624
Marcus akarja
hogy megvásárolja Önt egy kirándulásra

317
00:53:12,667 --> 00:53:16,497
a herculaneumi erdő mellett
a Nucerian-kapu közelében.

318
00:53:16,541 --> 00:53:18,107
Vissza fogsz kapni
estig.

319
00:53:19,239 --> 00:53:20,414
Elhozhatom a barátomat?

320
00:53:21,981 --> 00:53:23,287
Miért ne?

321
00:53:23,330 --> 00:53:24,940
Azzal a pénzzel, amit kifizetett.

322
00:53:24,984 --> 00:53:26,246
Gyerünk.

323
00:53:29,293 --> 00:53:32,121
És van valami különlegesem
később beállt érted.

324
00:53:49,313 --> 00:53:51,924
Marcus, hogy tehetted?

325
00:53:55,319 --> 00:53:56,624
Jöjjön velem.

326
00:53:56,668 --> 00:53:57,843
Marcus.

327
00:53:58,496 --> 00:53:59,932
Vespa.

328
00:54:25,784 --> 00:54:27,089
Gyerünk.

329
00:54:30,528 --> 00:54:32,443
Gyerünk, szépfiú.

330
00:54:34,793 --> 00:54:36,490
Figyelj, akarlak
hogy kezeljük a barátunkat

331
00:54:36,534 --> 00:54:39,145
nagyon jól, érted?

332
00:54:39,188 --> 00:54:40,494
Soha.

333
00:54:43,410 --> 00:54:45,847
Nem tetszene nekem
eladni Veneriát,

334
00:54:45,891 --> 00:54:49,329
te, ugye?
Jobbra.

335
00:54:49,373 --> 00:54:51,070
Jó fiú lesz.

336
00:54:51,113 --> 00:54:53,420
Gyerünk, szépfiú.

337
00:54:53,464 --> 00:54:55,553
Gyerünk, gyerünk.

338
00:54:57,294 --> 00:55:01,341
A feleségem megtalálja a szokásaimat
erkölcstelen és undorító.

339
00:55:01,385 --> 00:55:03,822
Ez csak az
mert ennek a kettőnek adok

340
00:55:03,865 --> 00:55:05,867
amire vágyik magának.

341
00:55:05,911 --> 00:55:07,956
Nem tetted
biztosított nekem ezzel

342
00:55:08,000 --> 00:55:10,089
években, vagy bármely nő.

343
00:55:51,478 --> 00:55:52,523
Gyerünk.

344
00:55:54,133 --> 00:55:55,569
Gyerünk szép...

345
00:55:55,613 --> 00:55:57,354
Állítsd meg, állítsd meg,
én fizettem érte.

346
00:55:57,397 --> 00:55:58,572
Kapd el, kapd el.

347
00:56:00,792 --> 00:56:02,968
Nem akarsz egy kicsit,
Felség?

348
00:56:04,535 --> 00:56:08,669
Nos, ha megvan
nincs étvágy az ételhez,

349
00:56:08,713 --> 00:56:13,108
talán megtalálnánk
egy kis istállósfiú

350
00:56:13,152 --> 00:56:14,849
hogy szórakoztassam.

351
00:56:14,893 --> 00:56:16,938
Vagy egy kiszolgáló menyecske.

352
00:56:16,982 --> 00:56:19,767
A konyhai személyzet rendelkezik
mindegyik gondosan kiválasztott.

353
00:56:22,379 --> 00:56:23,771
Kedves Fenségem.

354
00:56:28,428 --> 00:56:31,257
Egy kis malac, disznó.

355
00:57:58,126 --> 00:57:59,693
Maradj itt.

356
01:01:01,440 --> 01:01:03,137
jól vagy?

357
01:02:57,817 --> 01:02:59,297
nekem leszel.

358
01:03:01,734 --> 01:03:03,736
Most elvisz engem.

359
01:03:06,391 --> 01:03:10,830
Igen, Marcus, vágytam rád.

360
01:03:12,092 --> 01:03:15,704
Az érintésed, a tested
az enyémhez nyomva.

361
01:03:17,010 --> 01:03:21,014
Azóta...
olyan régen volt.

362
01:03:21,058 --> 01:03:23,408
És megfogadtam, hogy megfogadlak.

363
01:03:23,451 --> 01:03:25,802
Megfogadtam, hogy újra elvisz.

364
01:03:27,412 --> 01:03:30,676
Most megaláztam magam
előtted,

365
01:03:30,719 --> 01:03:33,244
és elvisz engem.

366
01:03:35,724 --> 01:03:37,988
Olyan érzést keltesz bennem...

367
01:03:42,166 --> 01:03:44,864
Nem tudod, milyen
hogy férjhez ment Clodiushoz.

368
01:03:44,908 --> 01:03:49,477
Betegsége, mocskossága
érintés, még csak nem is egy férfié.

369
01:03:50,783 --> 01:03:55,396
Marcus, szükségem van rád.

370
01:03:55,440 --> 01:03:58,965
Philomena, azzá váltál
egy szánalmas öreg kurva.

371
01:03:59,009 --> 01:04:03,361
És az a kurva, akivel lefekszel
van jobb?

372
01:04:03,404 --> 01:04:05,232
Menj vissza a Clodiusodhoz.

373
01:04:05,276 --> 01:04:07,278
Megérdemlitek egymást.

374
01:04:08,670 --> 01:04:11,151
Sőt, lehet, hogy kezel téged
sokkal jobb

375
01:04:11,195 --> 01:04:13,545
amikor megtudja az igazságot.

376
01:04:13,588 --> 01:04:15,155
Nem mondanád el neki.

377
01:04:33,391 --> 01:04:34,871
A hegy, felség,

378
01:04:34,914 --> 01:04:38,570
olyan, mint egy királyi trombita
köszöntjük a bajnokság napját.

379
01:04:38,613 --> 01:04:39,571
Mi a helyzet...

380
01:04:39,614 --> 01:04:40,920
Vezúv.

381
01:04:40,964 --> 01:04:42,530
A vulkánok nem olyanok, mint az emberek,

382
01:04:42,574 --> 01:04:44,968
akik lőnek
majd feltöltik magukat.

383
01:04:46,186 --> 01:04:47,840
Kedves Fenségem,

384
01:04:47,884 --> 01:04:50,408
amikor a vulkánok meghalnak,
halottak maradnak.

385
01:05:27,749 --> 01:05:29,186
Clodius, bocsánatot kérek,

386
01:05:29,229 --> 01:05:30,752
de volt már
némi félelmet fejeztek ki.

387
01:05:30,796 --> 01:05:32,972
- Félelem a játékoktól.
- Félelem? vitatom a félelmet.

388
01:05:33,016 --> 01:05:34,974
Ez egy érzelem
gyengéknek és gyengéknek.

389
01:05:35,018 --> 01:05:36,802
De a kitörések egyre erősebbek.

390
01:05:36,845 --> 01:05:38,064
A külterületek
már lángokban állnak.

391
01:05:38,108 --> 01:05:39,196
Nem a külterületen vagyunk.

392
01:05:39,239 --> 01:05:41,067
Benne vagyunk
Pompei központja.

393
01:05:41,111 --> 01:05:42,547
Azt mondják
a Jupiter templomban,

394
01:05:42,590 --> 01:05:44,853
sókönnyeket sírt egy szobor,

395
01:05:44,897 --> 01:05:47,334
egy tehén borjút szült
emberi fejjel.

396
01:05:47,378 --> 01:05:50,033
Szeretném látni ezt a tehenet.

397
01:05:50,076 --> 01:05:52,209
Anyatejet is ad?

398
01:05:52,252 --> 01:05:54,689
Hallgass rá.

399
01:05:54,733 --> 01:05:57,388
Te is, kedves felség?

400
01:05:57,431 --> 01:05:59,956
Ott van az undorító feleségem.

401
01:05:59,999 --> 01:06:03,089
Adtad-e a szekeredet
milyen elégedettségre volt szüksége?

402
01:06:14,492 --> 01:06:15,536
Ó!

403
01:07:31,743 --> 01:07:34,311
Vissza, vissza.

404
01:07:34,354 --> 01:07:36,574
Gyere vissza, menj vissza az arénába.

405
01:07:36,617 --> 01:07:39,446
Bárki, aki menekül
Pompei városából

406
01:07:39,490 --> 01:07:40,926
börtönbe kerül.

407
01:07:40,969 --> 01:07:42,580
Menj vissza az arénába.

408
01:07:42,623 --> 01:07:44,060
Menj vissza.

409
01:07:44,103 --> 01:07:48,064
Mindannyian, térjetek vissza,
vissza, vissza, vissza.

410
01:08:00,293 --> 01:08:01,860
Roberto!

411
01:08:02,948 --> 01:08:04,210
Veneria!

412
01:08:09,215 --> 01:08:10,825
Gyerünk, menjünk.

413
01:08:38,288 --> 01:08:39,985
Philomena. Philomena, állj meg.

414
01:08:40,028 --> 01:08:42,030
Állítsd meg a hegyet, állítsd meg.

415
01:08:42,074 --> 01:08:43,206
Nem!

416
01:08:44,381 --> 01:08:45,686
Philomena, ne menj el.

417
01:11:19,840 --> 01:11:21,189
muszáj...

418
01:11:22,887 --> 01:11:25,063
meg kell mentenem...

419
01:11:25,106 --> 01:11:26,717
Mit menteni?

420
01:12:07,584 --> 01:12:09,107
Veneria!

421
01:12:10,282 --> 01:12:11,588
Veneria!

422
01:12:12,415 --> 01:12:13,894
Roberto!

423
01:12:27,734 --> 01:12:29,954
Szóval azt hitted, megszöksz?

424
01:12:29,997 --> 01:12:30,911
Nem!

425
01:12:31,390 --> 01:12:34,350
Nem, nem, nem.

426
01:12:34,393 --> 01:12:36,656
Roberto!

427
01:12:36,700 --> 01:12:39,311
Roberto, nem.

428
01:12:39,964 --> 01:12:41,618
Nem, kérem.

429
01:12:41,661 --> 01:12:42,575
Nem.

430
01:12:43,794 --> 01:12:45,404
Nem!

431
01:12:45,448 --> 01:12:47,101
Roberto!

432
01:16:19,531 --> 01:16:20,793
Berenice.




